Me irrita, la cámara... Es una cosa aterradora... Las cámaras hacen fantasmas de la gente.It rubs me the wrong way, a camera... It's a frightening thing... Cameras make ghosts out of people.
Bob Dylan
Idea e Inspiración: Daniela Niepomniszcze
24.5.11
APERTURA ÓSEA / OSSEOUS APERTURE
Me irrita, la cámara... Es una cosa aterradora... Las cámaras hacen fantasmas de la gente.It rubs me the wrong way, a camera... It's a frightening thing... Cameras make ghosts out of people.
MARCIA TRIONFALE
El artista debe ceder el paso a su propia inspiración... Debo componer con la confianza absoluta sobre el tema que hace correr mi sangre musical, a pesar de haber sido condenado por todos los otros artistas como anti-musical.
The artist must yield himself to his own inspiration... I should compose with utter confidence a subject that set my musical blood going, even though it were condemned by all other artists as anti-musical.
Giuseppe Verdi, 1854
9.5.11
PERSISTENCIA
El agua horada la piedra, no por su fuerza sino por su persistencia.
Dripping water hollows out stone, not through force but through persistence.
Ovidio
UN DESGARRO DESCONCERTANTE / AN UNNERVING TEAR
Las piedras se desgarran como carne, más que romperse. Aunque lo que pasa es violento, es una violencia que está en la piedra. Un desgarro es más desconcertante que un rompimiento.
The stones tear like flesh, rather than breaking. Although what happens is violent, it is a violence that is in stone. A tear is more unnerving than a break.
Andy Goldsworthy
MEMORIAS ARRAIGADAS / INGRAINED MEMORIES
En la piedra se arraigan memorias geológicas e históricas.
A stone is ingrained with geological and historical memories.
Andy Goldsworthy
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
