Thank you for your cooperation. Good night.
Gracias por su cooperación. Buenas noches.
Robocop
--------------------------------------
Para su cumpleaños número 30.
15.8.17
10.2.17
CARNEM-LEVARE
Fábulas de Esopo
--------------------------------------
He then condemned the work of Zeus, because he had not placed the heart of man on the outside, that everyone might read the thoughts of the evil disposed and take precautions against the intended mischief.
Aesop's Fables
--------------------------------------
Trabajo enviado para la convocatoria del EPAH -Encuentro de Publicaciones Autogestivas de Historieta- 3ra Edición, 2017 (Mar del Plata, Argentina). La temática de la muestra es en esta ocasión el Carnaval.
LIMONCELLO
Bruce Lee
--------------------------------------
Etiqueta para el limoncello de Hortensia, souvenir del cumpleaños número 60 de Eduardo. ¡Mis viejos!
20.1.17
EL EXTRAÑO / THE OUTSIDER
Era una fantasmagórica sombra de podredumbre, decrepitud y desolación; la pútrida y viscosa imagen de lo dañino; la atroz desnudez de algo que la tierra misericordiosa debería ocultar por siempre jamás.
It was the ghoulish shade of decay, antiquity, and desolation; the putrid, dripping eidolon of unwholesome revelation; the awful baring of that which the merciful earth should always hide.
H. P. Lovecraft
18.1.17
MARTES 13 / FRIDAY THE 13TH
Come, dear. It'll be easier for you than it was for Jason.
Ven, querida. Será más fácil para tí de lo que fue para Jason.
Mrs. Pamela Voorhees
15.1.17
LA COSA DEL PAMPEANO / PAMP THING
Aquellos que no aman con frecuencia, tienden a amar demasiado.
Swamp Thing
12.1.17
29.11.16
SAMMY (SADO FRIEND)
Les recomiendo que se den una vuelta por su página Chester Greenbag, y por la de su empresa Greenbag Toys.
19.11.16
18.11.16
HOMENAJE: EL ETERNAUTA
La tira que me tocó reversionar para este tremendo proyecto, en el que a cada autor se le asigna una diferente para realizar con su propio estilo.
Más información: https://www.facebook.com/pg/Grupo-de-dibujantes-Homenaje-a-El-eternauta-811655432198541
Más información: https://www.facebook.com/pg/Grupo-de-dibujantes-Homenaje-a-El-eternauta-811655432198541
15.10.16
MADBALL
My God, no! Please!
What is that? Don't tell me.
¡Dios mío, no! ¡Por favor!
¿Qué es eso? No me digan.
Jack Burton
Big Trouble in Little China
4.9.14
EVENTO ANÓMALO / ANOMALOUS EVENT
Not everything that is recurrent and widespread is considered to be normal. Conversely, at times a single unexpected or anomalous event can introduce a radical change in patterns of perception and cognition.
No todo lo que es recurrente y generalizado se considera normal. Por el contrario, a veces un único acontecimiento inesperado o anómalo puede introducir un cambio radical en los patrones de percepción y cognición.
Teresa Koloma Beck
4.7.14
HAMBRE DE JUEGO / HUNGRY FOR PLAYTIME
The monster was the best friend I ever had.
El monstruo fue el mejor amigo que jamás tuve.
Boris Karloff
No pueden crear un monstruo, y luego quejarse cuando destruye algunos edificios.
You can't create a monster, then whine when it stomps on a few buildings.
Lisa Simpson
SUSPENSIÓN / HOVER
When you find you can go neither backward nor forward, when you discover that you are no longer able to stand, sit or lie down, when your children have died of malnutrition and your aged parents have been sent to the poorhouse or the gas chamber, when you realize that you can neither write nor not write, when you are convinced that all the exits are blocked, either you take to believing in miracles or you stand still like the hummingbird. The miracle is that the honey is always there, right under your nose, only you were too busy searching elsewhere to realize it. The worst is not death but being blind, blind to the fact that everything about life is in the nature of the miraculous.
Henry Miller, Stand Still Like The Hummingbird
Cuando te encuentras con que no puedes ir hacia adelante ni hacia atrás, cuando descubres que ya no eres capaz de pararte, sentarte o acostarte, cuando tus hijos han muerto de desnutrición y tus ancianos padres han sido enviados al asilo o a la cámara de gas, cuando te das cuenta de que no puedes escribir ni dejar de escribir, cuando estás convencido de que todas las salidas están bloqueadas, o te dejas creer en milagros o permaneces quieto como el colibrí. El milagro es que la miel está siempre ahí, justo bajo tu nariz, sólo que estabas demasiado ocupado buscando en otro lado para darte cuenta. Lo peor no es la muerte sino estar ciego, ciego al hecho de que todo en la vida está en la naturaleza de lo milagroso.
Henry Miller, Permanecer Quieto Como El Colibrí
ENREDO DE PULPO / OCTANGLEMENT
Oh, I love hugging. I wish I was an octopus, so I could hug ten people at a time!
Oh, me encanta abrazar. Desearía ser un pulpo, así podría abrazar a diez personas a la vez.
Drew Barrymore
3.7.14
COLAJE / COLLAGE
Queda Dadá
---------------------------------------------------------------------------------
Estados Antagónicos
---------------------------------------------------------------------------------
Esopus, el Magnífico
Aunque no puedan verme en la oscuridad, no necesito presentarme: soy Esopus el Magnífico, gobernante de la Tierra por acuerdo tácito y telepático de todos sus legítimos habitantes.
F. Ontanaya, Cuando los pulpos dominaron la Tierra
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
El Inmortal
"Este palacio es fábrica de los dioses", pensé primeramente. Exploré los inhabitados recintos y corregí: "Los dioses que lo edificaron han muerto". Noté sus peculiaridades y dije: "Los dioses que lo edificaron estaban locos."
"This palace is a fabrication of the gods,' I thought at the beginning. I explored the uninhabited interiors and corrected myself: "The gods who built it have died." I noted its peculiarities and said: "The gods who built it were mad."
J. L. Borges, El Inmortal
---------------------------------------------------------------------------------
Personajes / Characters
---------------------------------------------------------------------------------
Fondo / Background
ROMPELO / BREAK IT
Oh, azul, amarillo, rosa. Lo que sea, man. Sólo seguí trayéndome eso.
Tuco
GUSTO MUSICAL / MUSICAL TASTE
Buen gusto - eso es todo lo que realmente necesitás cuando estás tocando un instrumento.
Good taste - that's all you really need when you're playing an instrument.
Kristin Hersh
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
