31.3.14

FRIENDSCAPE


Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

No camines detrás mío, tal vez yo no te guíe. No camines delante mío, tal vez yo no te siga. Sólo camina a mi lado y sé mi amigo.


Albert Camus

10.3.14

DEPREDADORES DEL MAR / SEA RAIDERS


Luego estas cosas se hicieron más grandes hasta que el fondo del mar se perdió bajo sus formas entremezcladas, y la punta de los tentáculos se elevó aquí y allá por encima del oleaje.

Then these things, growing larger, until at last the bottom was hidden by their intercoiling forms, and the tips of tentacles rose darkly here and there into the air above the swell of the waters.


H. G. Wells, Sea Raiders